“防水”常见的英文表达是 waterproof ，既可以作形容词，也可以作动词。作形容词时，意为“防水的；不透水的”，例如：a waterproof jacket（一件防水夹克）；作动词时，意为“使……防水；给……做防水处理” ，例如：You should waterproof the tent before using it.（你应该在使用帐篷前给它做防水处理。）
此外，还有一些类似表达：
water-resistant：意为“防水的；耐水的”，侧重于有一定防水能力，但可能防水程度不如“waterproof”那么高，常用于描述一些对水有一定抵抗能力但并非完全防水的物品。例如：a water-resistant watch（一块防水手表）。
water-repellent：意思是“防水的；拒水的”，强调物体表面具有排斥水的特性，水不易附着在其上。例如：a water-repellent fabric（一种防水的织物） 。