“闪光的饰品”可以翻译为 shimmering accessories 或 sparkling ornaments。
shimmering accessories: “shimmering” 意为“闪烁的;微微发亮的”,很好地传达了饰品闪耀、反光的特点;“accessories” 指“饰品;配件”,涵盖了各种装饰性物品,如项链、耳环、手链等,是一个较为宽泛且常用的表达。
sparkling ornaments: “sparkling” 同样表示“闪闪发光的;闪耀的”;“ornaments” 侧重于指用于装饰的物品,强调其装饰性,也可用于描述饰品。