“主要作者”常见的英文表达是 “main author” 或 “principal author” 。
main author：侧重于强调该作者在作品创作中承担核心、主导的写作任务，是作品创作的关键人物。例如：The main author of this research paper is responsible for most of the data analysis.（这篇研究论文的主要作者负责大部分数据分析工作。 ）
principal author：更加强调作者在项目、研究或作品中的首要地位和重要作用，常用于学术、科研等较为正式的语境中。例如：The principal author presented the findings at the international conference.（主要作者在国际会议上展示了研究成果。 ）