“粘性土壤”常见的英文表达是 “clayey soil” 或 “cohesive soil”。
clayey soil：侧重于描述土壤中粘土（clay）成分含量较高，从而具有粘性这一特性。例如：Clayey soil has poor drainage.（粘性土壤排水性差。 ）
cohesive soil：强调土壤颗粒之间存在粘聚力（cohesion），使其具有粘性，常用于工程地质、土壤力学等专业领域。例如：Cohesive soil requires special excavation techniques.（粘性土壤需要特殊的挖掘技术。 ）