“粘性土壤”常见的英文表达是 "clayey soil" 或 "cohesive soil"。
Clayey soil：直接指含有较多粘土颗粒、具有粘性的土壤类型，在地质学和土壤科学中常用。
Cohesive soil：更侧重于描述土壤颗粒间因粘聚力而表现出的粘性特性，在工程地质（如土木工程、基础建设）领域中广泛使用，强调土壤的力学性质。
根据具体语境选择更合适的表达即可。