"凭处方方可购买的" can be translated into English as "available only with a prescription" or "can only be purchased with a prescription".
Both expressions clearly convey the idea that the item (usually medication) cannot be bought without a valid prescription from a qualified healthcare professional.