"凭处方方可购买的" can be translated into English as "available only with a prescription" or "prescription-only".
For example:
This medication is available only with a prescription.（这种药凭处方方可购买。）
This is a prescription-only drug.（这是一种凭处方方可购买的药。）