“用魔法召唤”可以翻译为 "summon by magic" 或 "conjure up with magic"。
Summon by magic:较为直接地表达了通过魔法进行召唤的动作。
Conjure up with magic: “conjure up”有“变出、使出现”的意思,整体表达通过魔法变出或召唤出某物,带有更强的神秘和奇幻色彩。
具体使用哪个表达可根据语境和想要强调的侧重点来选择。