“清理赔偿”可以翻译为 "settlement of claims for clearance" 或 "compensation for clearance"，具体使用可根据语境调整：
Settlement of claims for clearance：更强调“赔偿的解决或处理”，适用于正式的法律或商业文件，描述对清理相关事项的赔偿诉求的最终处理。
Compensation for clearance：更侧重“因清理而获得的赔偿”，适用于强调赔偿本身或赔偿金额的场景。
示例：The company must ensure the settlement of claims for clearance is completed before the project ends.
（公司必须确保在项目结束前完成清理赔偿的处理。）
Workers are entitled to compensation for clearance of hazardous waste sites.
（工人有权获得危险废物场地清理的赔偿。）
根据语境选择最贴切的表述即可。