“清理赔偿”可以翻译为 “clearance and compensation” 或 “settlement of claims and compensation”（具体使用哪种可根据语境调整） 。
“clearance” 有清理、清除的含义，“compensation” 表示赔偿、补偿，组合起来 “clearance and compensation” 可传达清理相关事务并进行赔偿的意思。
“settlement of claims” 指对索赔进行处理、解决，“settlement of claims and compensation” 更强调对索赔事项的解决以及相应的赔偿工作，适用于一些涉及具体索赔要求并需给予赔偿的情境。