“辅助手段”常见的英文表达有 auxiliary means、supporting measures 或 ancillary methods，具体使用可根据语境选择：
Auxiliary means：
强调“辅助性”和“工具性”，适用于技术、工具或设备的辅助用途。
例句：
The software serves as an auxiliary means for data analysis.
（该软件是数据分析的辅助手段。）
Supporting measures：
侧重于“支持性”或“补充性”措施，常用于政策、行动或计划的配套方案。
例句：
These supporting measures are crucial for the project's success.
（这些辅助措施对项目的成功至关重要。）
Ancillary methods：
强调“附属的”或“次要的”方法，适用于描述辅助性技术或流程。
例句：
Ancillary methods were used to verify the main experimental results.
（使用辅助方法验证了主要实验结果。）
选择建议：若强调工具或技术，用 auxiliary means；
若指配套措施或行动，用 supporting measures；
若描述次要方法或流程，用 ancillary methods。