“急推”常见的英文表达可以是 “quick push” 或 “forceful push”,具体使用哪个取决于语境:
“quick push”:强调动作的迅速性,即快速地推。例如,“He gave a quick push to the door.(他急推了一下门。)”
“forceful push”:侧重于推的力度较大、有冲劲,突出推的强度。例如,“With a forceful push, he opened the stuck window.(他用力一推,打开了卡住的窗户。)”