“一张白纸”常见的英文表达是 “a blank sheet of paper” 。
blank：形容词，意为“空白的；无内容的；未写过的” ，用来修饰“sheet of paper”（一张纸），准确传达出纸面上没有书写或印刷内容的意思。
sheet：名词，指“一张（纸）；薄片；薄板” ，常与“of paper”搭配，表示“一张纸”。
例句：He handed me a blank sheet of paper and asked me to write down my thoughts.（他递给我一张白纸，让我写下我的想法。）