“碘酊”的英语是 iodine tincture 或 tincture of iodine。
其中，“tincture”指“酊剂；药酒；浸剂”，是一种将药物溶解在酒精中制成的制剂；“iodine”意为“碘”。所以，“iodine tincture”或“tincture of iodine”准确表达了“碘酊”这一概念，即含有碘的酒精溶液，常用于消毒。