“用软管”可以翻译为“use a hose” 或 “with a hose”(根据具体语境选择合适表达) 。
“use a hose” 强调使用软管这个动作行为。例如:We need to use a hose to water the garden.(我们需要用软管给花园浇水。)
“with a hose” 更侧重于描述伴随的状态或方式。例如:The firefighter put out the fire with a hose.(消防员用软管扑灭了火。)