“在名义上”常见的英文表达有 “nominally” 或 “in name only”。
“nominally” 是副词形式，可直接修饰动词、形容词或其他副词，表示“名义上地；在名义上”。例如：
He is nominally the leader, but others make the real decisions.（他在名义上是领导者，但实际决策由他人做出。）
“in name only” 是一个短语，意思是“仅在名义上；有名无实”，常置于句末作状语。例如：
The organization exists in name only; it doesn't actually do anything.（这个组织仅在名义上存在，实际上什么也不做 。）