“起始位置”常见的英文表达是 starting position 或 initial position。
starting position：更侧重于描述开始动作、运动或过程时所处的位置，在体育、机械操作、程序执行等场景中常用。例如：In the race, all the runners took their starting positions.（在比赛中，所有赛跑选手都站到了各自的起始位置。）
initial position：强调最初、一开始的位置状态，在物理、数学、工程等领域描述物体或系统的初始状态时常用。例如：We need to record the initial position of the object before the experiment.（在实验前，我们需要记录下物体的初始位置。 ）