“朴素地”常见的英文表达有 simply、plainly 或 unpretentiously，具体使用哪个词取决于语境：
simply：强调简单、直接、不复杂，常用于描述行为、方式或风格。例如：
She lives simply, with few possessions.（她生活朴素，拥有的东西很少。）
He dressed simply for the occasion.（他那天穿得很朴素。）
plainly：侧重于外表或装饰的朴素、不华丽，也可用于描述说话方式直接。例如：
The room was decorated plainly, with no extravagant details.（房间装饰得很朴素，没有奢华的细节。）
She spoke plainly about her experiences.（她朴素地讲述了自己的经历。）
unpretentiously：强调不追求虚荣、不炫耀，保持自然和真实。例如：
He carried himself unpretentiously, despite his success.（尽管取得了成功，他依然保持朴素。）