“朴素地”常见的英文表达有 simply、plainly 或 unpretentiously，具体使用取决于语境：
1、 simply（最常用，强调简洁、不做作）
例句：She lives simply, valuing experiences over material possessions.（她朴素地生活，更看重经历而非物质财富。）
2、 plainly（侧重外观或表达方式的朴素）
例句：He dressed plainly, preferring comfort to style.（他穿着朴素，更看重舒适而非风格。）
3、 unpretentiously（强调谦逊、不炫耀）
例句：The artist worked unpretentiously in her small studio.（这位艺术家在简陋的工作室里朴素地创作。）
选择建议：描述生活方式或态度时，用 simply 最自然。
强调外观或表达方式的朴素时，用 plainly。
突出谦逊、不炫耀的特质时，用 unpretentiously。