“未表明地”可以翻译为 “unexpressedly” 或 “implicitly（在特定语境暗示未直接说出的意思时也可适用，不过更侧重隐含之意） ，不过“unexpressedly”更直接对应“未以明确方式表明”这一语义。
例句：
His true feelings remained unexpressedly.（他真实的情感未表明地留存着 。）
另外，根据具体语境，也可用“without explicitly stating” 这类短语来表达类似意思，例如：He criticized her without explicitly stating his dissatisfaction.（他未表明地批评了她，即没有直接说出不满 。 ）