“有效证书”常见的英文表达是 “valid certificate”。
valid：意为“有效的；合法的；有根据的”，强调证书在法律、规定或实际用途上具有效力。
certificate：指“证书；证明书”，是正式认可或证明某事、某人具备某种资格、能力或经历的文件。
例如：
You must present a valid certificate to enter this restricted area.（你必须出示有效证书才能进入这个限制区域。）
All drivers should carry a valid certificate of insurance.（所有司机都应携带有效的保险证明。）