“瞬时荷载”常见的英文表达是 “instantaneous load” 或 “impulsive load”。
“instantaneous load”：强调荷载作用的瞬间性，即荷载在极短时间内施加。
“impulsive load”：更侧重于描述荷载具有冲击性、脉冲性的特点，除了作用时间短外，还暗示荷载在短时间内有较大的强度变化。
在实际工程和学术语境中，二者都可使用，具体选用哪个可根据上下文侧重表达的含义来决定。