“有效率的”常见英文表达有 efficient 和 productive，具体使用取决于语境：
1、 efficient
侧重于以最少资源（时间、精力等）达成最佳效果，常用于描述系统、流程或人。
例句：
An efficient manager can complete tasks quickly and accurately.
（一位有效率的经理能快速且准确地完成任务。）
The new software has greatly improved our work efficiency.
（新软件显著提高了我们的工作效率。）
2、 productive
更强调成果产出，通常用于描述人或团队在单位时间内的工作成果。
例句：
A productive team can meet deadlines consistently.
（一个高效率的团队能持续按时完成任务。）
Setting clear goals helps employees stay productive.
（设定明确目标有助于员工保持高效。）
选择建议：若强调资源利用优化（如时间、成本），用 efficient。
若强调成果产出或工作状态，用 productive。
两者可互换使用，但需根据具体语境调整。