“哆嗦的”在英语中可以表达为 shivering、trembling 或 quivering ，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的细节：
* shivering：强调因寒冷或恐惧而身体颤抖、哆嗦的状态，带有一种寒冷或不适的感觉。例如：The shivering child was wrapped in a warm blanket.（那个哆嗦的孩子被裹在一条温暖的毯子里。）
* trembling：侧重于描述身体或某个部位因紧张、恐惧、激动或疾病等原因而产生的轻微、快速的抖动，强调抖动的动作本身。例如：She was trembling with fear.（她吓得浑身哆嗦。）
* quivering：通常指轻微的、快速的、不规则的颤动，常带有一种细腻或情感上的波动，程度相对较轻。例如：Her quivering voice revealed her nervousness.（她颤抖的声音透露出她的紧张。）