“学业成就”常见的英文表达是 academic achievement 。
academic：形容词，意为“学术的；学业的”，用于描述与学校教育、学术研究相关的事物。
achievement：名词，意为“成就；成绩；功绩” ，指通过努力、技能或能力所达成的成果。
例如：His academic achievement in high school was outstanding.（他在高中时的学业成就非常突出。 ）