“学业成就”常见的英文表达是 academic achievement 。
academic：形容词，意为“学术的；学业的”，常用来描述与学校教育、学术研究相关的事物。
achievement：名词，意为“成就；成绩”，强调通过努力所获得的成果。
例句：His high academic achievement earned him a scholarship to a prestigious university.（他优异的学业成就为他赢得了一所知名大学的奖学金。）