“在盘子里”常见的英文表达是 on the plate 。例如:There is some bread on the plate.(盘子里有一些面包。 )
此外,根据具体语境,“in the plate” 也有一定使用场景,但相对较少,通常“in”更强调在盘子内部空间之中,比如一些液体或小颗粒物品完全处于盘子容器内部时可用 ,不过“on the plate”更为常用和通用。