“在盘子里”常见的英文表达是 “on the plate”。
例如:There is some rice on the plate.(盘子里有一些米饭。 )
此外,根据具体语境,偶尔也可能用 “in the plate” ,不过 “on the plate” 是更为常用和普遍的表达。