“耙在一起”常见的英文表达可以是 “rake together” ，这里“rake”本意是“用耙子耙；搜集，收集” ，用在此处形象地传达了把东西耙拢、聚到一起的动作。
不过，具体表达也要根据语境来调整。例如：
如果指把树叶、草等耙成一堆， “rake the leaves/grass into a pile” 也是常用表达。
如果不是真的用耙子操作，而是比喻把散落的东西聚集起来，也可以用 “gather together” 、“collect together” （“collect together” 中 “together” 略显冗余，但口语中也会使用） 、“bring together” 等。例如：Let's gather all the toys together.（咱们把所有玩具都聚到一起。）