“胆怯起来”可以用英语表达为 “become timid” 或 “start to feel timid”。
“become timid” 直接表示变得胆怯，简洁明了。
“start to feel timid” 则更侧重于描述开始产生胆怯的感觉，强调心理状态的变化过程。
在实际应用中，可根据具体语境和表达需要选择合适的表达方式。例如：
He became timid when faced with the challenge.（面对挑战时，他胆怯起来了。）
She started to feel timid about the upcoming exam.（她开始对即将到来的考试感到胆怯。）