“鸣响”常见的英文表达有 ring、peal、resound 等，具体使用哪个词取决于语境：
ring：最为常用，可指铃声、警报声等响起，也可用于比喻意义，如“电话铃响了”是“The phone is ringing”。
peal：常指钟声、雷声等响亮而持续的声音，如“教堂的钟声鸣响”是“The church bells pealed out”。
resound：侧重于声音在空间中回荡、反响，如“大厅里回荡着掌声”是“Applause resounded in the hall” 。