“护堤”常见的英文表达是 “embankment protection” 或 “levee protection”，也可简单表述为 “bank protection”（侧重于堤岸防护） 。具体使用哪个取决于语境：
embankment protection： “embankment”指用土、石等筑成的堤坝，“embankment protection”就是针对这种堤坝结构的保护措施，强调对堤坝本体的防护。
levee protection： “levee” 指为防止洪水泛滥而在河岸边修筑的高堤，“levee protection” 侧重于这种防洪堤的防护工作，更常用于美国等地区的语境。
bank protection： “bank” 有“堤岸；河岸”的意思，“bank protection” 指对河岸、堤岸采取的保护措施，相对更宽泛。