“乐观的前景”可以翻译为 "optimistic outlook" 或 "rosy prospects"。
"optimistic outlook" 更侧重于表达对未来的一种积极、充满希望的态度或看法。
"rosy prospects" 则更侧重于描述未来前景的美好、有希望，常用于形容经济、事业或生活等方面的积极预期。
根据具体语境，可以选择更合适的表达。例如：
We have an optimistic outlook for the company's future. （我们对公司的未来持乐观态度。）
The company is facing rosy prospects in the coming year. （公司来年前景看好。）