“经受风雨”可以翻译为“endure the storms” 或 “weather the storms” 。
“endure”强调在困难、痛苦等不利条件下长时间坚持、承受；“weather”除了有“天气”的意思，还常用于比喻义，表示“经受住（困难、风暴等）考验，平安度过（困境）” 。