“区域管辖”常见的英文表达是 “territorial jurisdiction” 。
“territorial”意为“领土的;区域的”,“jurisdiction”指“管辖权;司法权;审判权” ,二者组合准确传达了“区域管辖”的含义。例如:This court has territorial jurisdiction over this case.(本院对该案有区域管辖权 。 )