“首饰盒”常见的英文表达是 jewelry box(美式英语)或 jewellery box(英式英语)。
She keeps her necklaces and earrings in a jewelry box.
(她把项链和耳环放在首饰盒里。)
This antique jewellery box was a gift from my grandmother.
(这个古董首饰盒是我祖母送的礼物。)
trinket box(小饰品盒,通常指较小的盒子)
casket(较正式的盒子,可能指贵重物品盒,但“jewelry box”更常用)
希望这个答案对你有帮助! 😊