“毒素的”可以翻译为“toxic” 或 “poisonous”（均作形容词使用），具体取决于语境和想要强调的方面：
* toxic：更侧重于描述物质具有毒性，可能对人体或环境造成危害。例如，“toxic substances”（有毒物质）、“toxic waste”（有毒废物）。在描述“毒素的”特性时，toxic 是一个常用且准确的词汇。
* poisonous：同样表示有毒的，但更多用于描述能导致中毒或死亡的物质。例如，“poisonous gas”（有毒气体）、“poisonous plants”（有毒植物）。在描述某些生物或植物产生的毒素时，poisonous 也是一个合适的词汇。不过，与 toxic 相比，poisonous 在科学文献或专业术语中可能稍显不那么正式或常用。