“开垦荒地”常见的英文表达是 “reclaim wasteland” 或 “cultivate wasteland” 。
reclaim wasteland： “reclaim”有“开垦（荒地等）；把……改造成可用之地”的意思， “wasteland”指“荒地；不毛之地”，该短语强调将原本不适合耕种或利用的荒地转变为可耕种或可利用的土地。
cultivate wasteland： “cultivate”意思是“耕种；栽培；培育” ，此短语侧重于对荒地进行耕种、培育使其成为可种植作物的土地这一行为。