“满意地”常见的英文表达有 satisfactorily、with satisfaction 或 contentedly，具体使用哪个取决于语境：
1、 satisfactorily（副词）：
强调结果或表现符合预期，常用于正式场合或描述工作、成绩等。
例句：
The project was completed satisfactorily within the deadline.
（项目在截止日期前令人满意地完成。）
2、 with satisfaction（介词短语）：
更侧重表达主观感受，常用于描述动作或状态时的满足感。
例句：
She nodded with satisfaction after reviewing the report.
（她看完报告后满意地点了点头。）
3、 contentedly（副词）：
强调内心的平静和满足，语气更轻松。
例句：
He sat contentedly in his chair, reading a book.
（他满意地坐在椅子上看书。）
选择建议：描述客观结果（如工作、考试）→ satisfactorily
描述主观感受（如表情、动作）→ with satisfaction 或 contentedly
根据具体语境选择最贴切的表达即可。