“不信服的”常见英文表达可以是 unconvinced 或 skeptical（侧重于持怀疑态度，也可表达类似“不信服”的意味） 。
unconvinced：强调没有被打动、没有被说服，对某事或某人的观点、论据等不认可。例如：He remained unconvinced by the evidence presented.（他对所呈现的证据仍然不信服 。）
skeptical：更侧重于表示一种怀疑的态度，不轻易相信，有质疑的倾向。例如：Many people are skeptical about the new policy.（很多人对这项新政策持怀疑态度，即不信服 。 ）