“不信服的”可以用英语表达为 “unconvinced” 或 “skeptical（更侧重于怀疑的态度，有时也隐含不信服之意）” ，不过最直接对应“不信服的”这一含义的是“unconvinced” 。
unconvinced：强调未被说服，对某事或某人的观点、论据等持怀疑或不接受的态度。例如：Despite the evidence presented, he remained unconvinced.（尽管展示了证据，他仍然不信服 。）
skeptical：侧重于怀疑的态度，对事情的真实性、可靠性等表示怀疑，有时这种怀疑也包含着不信服的意味。例如：Many people are skeptical about the new policy.（很多人对新政策持怀疑态度，即不信服该政策 。 ）