“十拿九稳的”常见的英文表达有 “a sure thing”、“a safe bet” 或 “highly probable/certain”，具体使用取决于语境：
1、 “a sure thing”
这是一个非常常用的表达，表示某件事情几乎肯定会发生，或者某个结果非常确定。
例句：Winning this game is a sure thing for our team.（我们队赢这场比赛是十拿九稳的。）
2、 “a safe bet”
这个表达也常用来表示某件事情或某个选择是非常稳妥、几乎不会出错的。
例句：Investing in that company seems like a safe bet.（投资那家公司似乎是十拿九稳的选择。）
3、 “highly probable/certain”
这两个词更侧重于描述某件事情发生的可能性非常高，几乎可以确定。
例句：It's highly probable that he'll pass the exam.（他通过考试几乎是十拿九稳的。）
或者：It's certain that we'll finish the project on time.（我们按时完成项目是十拿九稳的。）