"录音作品目录"可以翻译为 "Catalog of Recorded Works" 或 "Directory of Audio Recordings"。其中，“catalog”更侧重于系统化的分类与列表呈现，常用于图书馆、档案馆等场景；“directory”则强调信息检索的便利性，在音乐产业或数字音频平台语境中同样适用。具体选择可根据使用场景的侧重点来决定。