“不朽的声名”可以翻译为 “immortal fame” 或 “enduring reputation”。
“immortal” 意为“不朽的；永生的”，与“fame”（声名；名誉）搭配，直接表达了声名永存的意思。
“enduring” 意为“持久的；耐久的”，与“reputation”（声誉；名望）搭配，也传达了声名长久不衰的含义。