“随心所欲的”常见英文表达有 “willful”、“arbitrary” 或 “free and easy”，具体使用需根据语境：
1、 willful
侧重“固执己见、任性行事”，带有负面色彩，常指故意违背他人意愿。
例句：His willful behavior often leads to conflicts.（他的任性行为常引发冲突。）
2、 arbitrary
强调“随意、无规律”，通常指缺乏合理依据的决定或行为，中性或略带负面。
例句：Arbitrary rules can frustrate employees.（随意的规定会让员工感到沮丧。）
3、 free and easy
形容轻松、无拘无束的状态，中性或积极，侧重氛围或生活方式的自由。
例句：They enjoy a free and easy lifestyle.（他们享受着无拘无束的生活方式。）
选择建议：若描述行为“任性、固执”，用 willful；
若指决策“随意、无依据”，用 arbitrary；
若强调氛围“轻松、自在”，用 free and easy。
根据具体语境选择最贴切的词汇，可确保表达精准。