“使适应特殊情况”可以翻译为 “adapt to/for special circumstances” 或 “tailor to/for specific situations” 。
“adapt to/for special circumstances” 侧重于强调调整、改变以契合特殊的环境或条件 。例如：We need to adapt our plans to for special circumstances.（我们需要使计划适应特殊情况。 ）
“tailor to/for specific situations” 更突出像裁缝定制衣服一样，根据特定情况量身打造，使其完全符合需求。例如：The solution was tailored for specific situations.（这个解决方案是针对特殊情况量身定制的。 ）