“缓行”常见的英文表达有 “go slowly”、“move at a slow pace” 或 “proceed at a leisurely speed” 等,具体使用哪种表达可根据语境和表达习惯来选择:
“go slowly”:这是一个简洁且常用的表达,适用于一般性描述,强调速度放慢。例如:Due to the icy road, drivers were advised to go slowly.(由于路面结冰,建议司机们缓行。)
“move at a slow pace”:这个表达更正式一些,常用于书面语或较为正式的场合,强调移动的速度缓慢。例如:The elderly man moved at a slow pace along the sidewalk.(那位老人沿着人行道缓行。)
“proceed at a leisurely speed”:这个表达带有一种从容不迫、悠闲自在的意味,常用于描述一种较为轻松、惬意的慢行状态。例如:They decided to proceed at a leisurely speed and enjoy the scenery along the way.(他们决定缓行,享受沿途的风景。)