“指令性措施”可以翻译为 "mandatory measures" 或 "directive measures"。
"mandatory measures"：强调措施的强制性，即必须执行的措施。
"directive measures"：侧重于措施具有指示性或指导性，通常由上级或权威机构发出，要求下级或相关方执行。
根据具体语境，可以选择更贴切的翻译。如果强调措施的强制性和不可违背性，“mandatory measures”可能更为合适；如果强调措施的指示性和指导性，“directive measures”则可能更为贴切。