"磁带的起动时间" can be translated into English as "tape start-up time" or "tape activation time".
"Tape start-up time" is a more commonly used expression, referring to the time it takes for the tape to begin operating or moving from a stationary state.
"Tape activation time" also conveys the meaning but might be slightly less common in everyday usage, though it is still accurate.