“广告牌”常见的英文表达是 billboard 或 signboard(后者更宽泛,也可指其他类型的标牌,但广告场景中常用 billboard)。具体如下:
1、 Billboard
释义:专指户外大型广告牌(如公路旁、建筑物上的巨幅广告)。
例句:
The new billboard on the highway caught everyone's attention.(高速公路上的新广告牌吸引了所有人的注意。)
2、 Signboard(通用但非专属)
释义:泛指各类标牌,若语境明确为广告用途,也可指广告牌。
例句:
The shop signboard was illuminated at night.(商店的招牌在夜间亮了起来。)
总结:若需强调户外大型广告牌,优先用 billboard。
若语境宽泛(如包含小型或室内广告标牌),可用 signboard,但需根据上下文判断是否准确。