“搏斗”常见的英文表达有 “struggle”、“fight” 或 “wrestle”(具体含义略有差异),以下为你详细介绍:
含义:侧重于表示艰难、奋力地与对手或困难进行搏斗、抗争,强调过程的不易和努力。
例句:
The firefighters struggled with the flames for hours before finally putting them out.(消防员们与火焰搏斗了数小时,才最终将其扑灭。)
He struggled against the strong current to reach the shore.(他与湍急的水流搏斗,努力游向岸边。)
含义:使用范围较广,既可以指身体上的打斗、搏斗,也可用于比喻意义上的斗争,如与疾病、困难等作斗争。
例句:
The two boxers fought fiercely in the ring.(这两名拳击手在拳击场上激烈搏斗。)
We must fight poverty and inequality.(我们必须与贫困和不平等现象作斗争。)
含义:原指“摔跤”,后引申为“搏斗、扭打”,更强调双方肢体上的相互拉扯、扭打。
例句:
The two men wrestled on the ground.(那两个男人在地上扭打搏斗。)
The police had to wrestle with the suspect to subdue him.(警察不得不与嫌疑人搏斗,以将其制服。)