“崩塌概率”可以翻译为 “probability of collapse” 或 “collapse probability”。
这两种表达在工程地质、灾害风险评估等领域都较为常用,具体使用可根据语境和习惯稍作选择。例如:
The probability of collapse of this old building needs to be carefully assessed.(这座老建筑的崩塌概率需要仔细评估。)
We calculated the collapse probability under different seismic conditions.(我们计算了在不同地震条件下的崩塌概率 。)