“防止”常见的英文表达有 prevent、avoid、stop、keep...from、prevent...from 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
prevent：最为常用，强调采取措施或行动来阻止某事发生，带有积极的干预意味。
例句：We should take measures to prevent the spread of the disease.（我们应该采取措施防止疾病的传播。）
avoid：侧重于通过小心或明智的行动来避免不希望发生的事情，强调主动避开。
例句：You should avoid making the same mistake again.（你应该避免再次犯同样的错误。）
stop：表示使某事停止或不再继续，常用于描述中断正在进行的动作或过程。
例句：The police arrived in time to stop the thief.（警察及时赶到，制止了小偷。）
keep...from：表示“使……免于；阻止……做”，强调保持某种状态或阻止某事发生。
例句：We should keep the children from playing with fire.（我们应该阻止孩子们玩火。）
prevent...from：与 “keep...from” 意思相近，表示“阻止……做某事”。
例句：Nothing can prevent us from achieving our goals.（没有什么能阻止我们实现目标。）