“无法无天”常见的英文表达有 “lawless”（形容词）、“run wild”（动词短语） 或 “defy all law and order”（较正式的表达）。以下是具体说明：
1、 Lawless
词性：形容词
含义：直接对应“无法无天”的抽象状态，指“无视法律、混乱无序”。
例句：
The region has become lawless due to the lack of government control.
（由于缺乏政府管控，该地区已变得无法无天。）
2、 Run wild
词性：动词短语
含义：强调行为“肆无忌惮、失去约束”，适用于描述人或群体的行为。
例句：
Without supervision, the children ran wild in the park.
（无人监管时，孩子们在公园里肆无忌惮地玩耍。）
3、 Defy all law and order
词性：动词短语
含义：正式表达“公然藐视法律和秩序”，适用于严肃语境（如新闻、法律文件）。
例句：
The rioters defied all law and order, causing widespread chaos.
（暴徒公然藐视法律和秩序，导致大规模混乱。）
选择建议：描述抽象状态（如地区、社会）时，用 lawless。
描述具体行为（如人、群体）时，用 run wild。
正式或法律语境中，用 defy all law and order。
示例对比：❌ The gang is “run wild”. （语法错误，应为“running wild”）
✅ The gang is running wild in the city. （正确，强调行为）
✅ The lawless gang has caused chaos. （正确，强调状态）