“油腻的”常见英文表达有 greasy、oily 或 fatty（根据具体语境选择），以下为你详细介绍：
读音：英 [ˈɡriːsi]；美 [ˈɡriːsi]
释义：指食物含有过多油脂，表面油乎乎的；也可形容人皮肤出油多，或头发看起来油腻；还能表示物体表面有一层油膜，摸起来滑腻。
例句：
I don't like greasy food because it makes me feel uncomfortable.（我不喜欢油腻的食物，因为它让我感觉不舒服。）
His face looked greasy after a long day without washing.（一整天没洗脸后，他的脸看起来油光光的。）
读音：英 [ˈɔɪli]；美 [ˈɔɪli]
释义：侧重于描述物体本身含有油或被油覆盖，常用来形容食物、皮肤、头发等，也可用于形容人的行为或言语显得过于圆滑、谄媚，有“油滑的”意思。
例句：
The oily fish has a rich flavor.（这种油性鱼味道浓郁。）
He gave me an oily smile and tried to sell me something expensive.（他对我露出谄媚的笑容，试图向我推销昂贵的东西。）
读音：英 [ˈfæti]；美 [ˈfæti]
释义：主要强调食物中脂肪含量高，也可用于形容人身体肥胖、脂肪多。
例句：
Fried chicken is a fatty food that should be eaten in moderation.（炸鸡是一种高脂肪食物，应该适量食用。）
He has a fatty stomach from years of overeating.（由于多年暴饮暴食，他有一个肥胖的肚子。）