“使阴暗”可以翻译为“darken” 。“darken”作为动词，有“使变暗；使阴暗；使颜色加深”等含义，符合“使阴暗”这一表达的意思。例如：The clouds darkened the sky.（乌云使天空阴暗下来 。 ）
此外，“obscure” 也有类似含义，不过它更强调“使模糊不清；使难理解”，在特定语境下，若表达因某种因素导致环境或事物呈现阴暗、不清晰的状态，也可使用，比如：The fog obscured our view, making everything around seem dark and mysterious.（雾气模糊了我们的视线，让周围的一切都显得阴暗而神秘 。 ）但 “darken” 在表达“使阴暗”这一语义时更为直接和常用。