“苦尽甘来”常见的英文表达有：
After suffering comes happiness：这是较为直白的翻译，直接对应了“经历苦难之后迎来幸福”的意思，简洁明了，易于理解。
Hardships give way to good fortune： “give way to”有“让位于；被……取代”的意思，该表达形象地体现出苦难过去后，好运到来的情景。
No sweet without sweat：字面意思是“没有汗水就没有甜蜜”，强调了只有付出努力、经历辛苦，才能收获美好的结果，和“苦尽甘来”寓意相近，带有一种谚语式的表达风格。